domingo, 22 de marzo de 2015

De los autores de Monik Diccionario Kreyòl- Español: Richadson Louius & Mirline Thomas

RICHADSON LOUIUS

Es políglota y profesor de relaciones internacionales e idiomas, en especial de Creole; idioma que ha venido enseñando desde el 2010 en prestigiosas academias de la República Dominicana como la Escuela de Idiomas de la Universidad Católica Santo Domingo, el Instituto Especializado en Formación Diplomática y Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores dominicano, el Colegio Dominicano de Periodistas y el Instituto de Formación Gerencia y Liderazgo Americano (IFGLA) donde ostenta el cargo de director de los departamentos de idiomas y de Relaciones Internacionales.


Es funcionario del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Santo Domingo, organismo del cual ha sido traductor de Creole/Francés/Español (2010-2012). Es miembro del Observatorio DOminico-Haitiano; director ejecutivo y fundador de RL Services, una firma de consultoría en relaciones dominico-haitianas y de traducciones; expresidente de la Asociación de Estudiantes de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la UCSD.

Tiene un máster en Negocios y Relaciones Económicas Internacionales (Universidad Autónoma de Santo Domingo, UASD), una licenciatura en Diplomacia y Servicios Internacionales (Universidad Católica Santo Domingo, UCSD), además ha realizado múltiples diplomados en Derecho Internacional (Universidad de País Vasco, España), Ciencias Políticas y Comunicación (IFGLA), Derechos Humanos (Instituto Especializado de Estudios Superiores de la Policía Nacional dominicana) entre otros.

Nació en Gonaives, Haití, el 13 de septiembre de 1987


MIRLINE THOMAS

Es políglota Y profesora de Creole en Instituto de Formación Gerencia y Liderazgo Americano y amante del idioma Creole.  Secretaria ejecutiva de RL Services, una firma de consultoría en relaciones dominico-haitianas y de traducciones

Ha jugado un papel fundamental en la elaboración y publicación del presente diccionario.

Cursa una licenciatura en psicología clínica en la Universidad Adventista Dominicana (UNAD). Es especialista en Comida vegetariana.


Nació en Thiotte, Haití, el 07 de noviembre de 1991














Monik Diksyonè Kreyòl - Español / Español - Kreyòl ** Richadon Louius & Mirline Thomas

Monik Diccionario Kreyòl-Español / Español-Kreyòl, de la autoría de los profesores Richadson Louius y Mirline Thomas, es el diccionario de Kreyòl de referencia, el más completo, mejor elaborado y de mejor contenido preparado por profesores expertos con una larga y exitosa trayectoria lingüística.

Proporciona significados exactos, palabras nuevas, expresiones nativas, vocabularios clasificados para facilitar su búsqueda.

Incluye un compendio de la gramática del Kreyòl; Conversaciones prácticas. Con un tipo y tamaño de letra que facilitan la lectura.

Para informaciones y ventas
Cels: 809-432-3109 / 829-299-2719
Santo Domingo, RD
Edición 2015